[Inverted papilloma. Review of 23 cases]. / Papiloma invertido. Revisión de 23 casos.

Inverted papilloma is a benign sinonasal tumour with a high recurrence rate and its treatment must be surgery, using endonasal surgery or external aproach. We present a retrospective study of 23 cases treated in our center from 1988 to 2003. There were 15 males and 8 females with a mean follow-up of 6 years. The recurrence rate was 40.9%. Patients who underwent endonasal surgery had a recurrence rate of 36.6%, and those who underwent external aproach surgery had a recurrence rate of 45.5%. There was a 4.5% of association with carcinoma. Endonasal surgery might be a valid surgery aproach for the treatement of inverted papilloma in selected cases.

Papiloma invertido. Revisón de 23 casos / Inverted papilloma. Review of 23 cases

El papiloma invertido es una lesión benigna localizada en fosas nasales o senos paranasales, con una alta capacidad para recidivar, y que tiene un tratamiento quirúrgico que puede realizarse a través de cirugía endonasal o usando vías de abordaje externas. Se presentan los resultados obtenidos mediante estudio retrospectivo de una muestra de 23 pacientes tratados en nuestro centro desde 1988 hasta 2003. La muestra se compuso por 15 hombre y 8 mujeres con un seguimiento medio de 6 años. Un 40,9% de los pacientes sufrió recidiva; de los intervenidos mediante cirugía endonasal aparecieron un 36,6% de recidivas y en el grupo de cirugía externa apareció un 45,5%. La asociación a carcinoma fue de 4,5%. La cirugía endonasal podría ser una vía de abordaje válida en el tratamiento quirúrgico del papiloma invertido en casos seleccionados

Inverted papilloma is a benign sinonasal tumour with a high recurrence rate and its treatment must be surgery, using endonasal surgery or external aproach. We present a retrospective study of 23 cases treated in our center from 1988 to 2003. There 15 males and 8 females with a mean follow-up of 6 years. The recurrence rate was 40,9%. Patients who underwent endonasal surgery had a recurrence rate of 36,6% and those who underwent external approach surgery had a recurrence rate of 45,5%. There was a 4,5% of association with carcinoma. Endonasal surgery might be a valid surgery approach for the treatement of inverted papilloma in select cases

[Rhinolithiasis. Review of one case]. / Rinolitiasis. A propósito de un caso.

Rhinoliths are foreign bodies of the nose, which may be found during the course of a routine examination or whe the show, if undetected for a long time, symptoms of nasal obstruction, similar to the ones of sinusitis. They require a high level of suspicion to be diagnosed and surgical removal is the treatment of choice. We present the case of a woman diagnosed of rhinolithiasis and we carry out a literature review.

Rinolitiasis. A propósito de un caso / Rhinolithiasis. Review of one case

Los rinolitos son cuerpos extraños nasales que pueden ser encontrados durante un examen nasal rutinario o producir, en caso de no detectarse, síntomas de obstrucción nasal, simulando una rinosinusitis crónica. Requieren un alto nivel de sospecha para su diagnóstico y la extracción quirúrgica es su tratamiento de elección. Presentamos el caso de una mujer diagnosticada de rinolitiasis y revisamos la literatura

Rhinoliths are foreign bodies of the nose, which may be found during the course of a routine examination or whe the show, if undetected for a long time, symptoms of nasal obstruction, similar to the ones of sinusitis. They require a high level of suspicion to be diagnosed and surgical removal is the treatment of choice. We present the case of a woman diagnosed of rhinolithiasis and we carry out a literature review

[Presentation of a case of cervical actinomycosis versus Hodgkin lymphoma]. / Actinomicosis cervical versus linfoma de Hodgkin. A propósito de un caso.

Actinomycosis is an unfrequent bacterian infection, that affects 50% of the cases in the cervical facial region. The evolution and clinical, anatomopathologic radiologic characteristic, and its presentation bring us to suspect another type of more frequent pathology: the neoplastic, that make very difficult its diagnosis. We present the case of a young patient affected by a cervical tumoration initially oriented as Hodgkin lymphoma that finally was diagnosed as cervical actinomycosis and treated with penicillin.

Actinomicos cervical versus linfoma de Hodgkin. A propósito de un caso / Presentation of a case of cervical actinomycosis versus Hodgkin lymphoma

La actinomicosis es una infección bacteriana crónica poco frecuente que afecta en un 50% de los casos a la región cervicofacial. Tanto su evolución como las características clínicas, anatomopatológicas y radiológicas con que se presenta nos llevan a sospechar otro tipo de patología más frecuente como la neoplásica por lo que su diagnótico suele ser difícil. Presentamos el caso de una paciente joven con una tumoración cervical orientada inicialmente como linfoma de Hodkin que fue diagnosticada finalmente de actinomicosis cervical tratada con penicilina

Actinomycosis is an unfrequent bacterian infection, that affects 50% of the cases in the cervical facial region. The evolution and clinical, anatomopathologic radiologic characteristic, and its presentation bring us to suspect another type of more frequent pathology: the neoplastic, that make very difficult its diagnosis. We present the case of a young patient affected by a cervical tumoration initially oriented as Hodgkin lymphoma that finally was diagnosed as cervical actinomycosis and treated with penicillin

[Diagnostic implication of the ENT in the Wegener granulomatose]. / Implicación diagnóstica del otorrinolaringólogo en la Granulomatosis de Wegener.

Wegener granulomatose is an granulomatous necrotisant vasculitis of unknown ethiology that can affect in a classical form the superior and inferior respiratory tract and kidney. The possibility that the illness is limited to the ENT sphere together to a good accessibility for the biopsy of the nasal fossae and sinus usually convert the ENT in the first specialist for the diagnosis of the illness. It is a systemic illness with a frequent and important ENT expression. We have he possibility to establish an earlier diagnosis with prognostic implications in those patients with ENT clinic. So these patients can benefit the treatment with Cotrimoxazol. We have done a revision of the patients affected of Wegener granulomatose with ENT clinic, treated in the last ten years in our Hospital. We present 9 cases, exposing the age of diagnosis, the initial data, the topographic extension along the illness, the diagnostic methods and the treatment and evolution.

Implicación diagnóstica del otorrinolaringólogo en la granulomatosis de Wegener / Diagnostic implication of the ENT in the Wegener granulomatose

La granulomatosis de Wegener es una vasculitis granulomatosa necrotizante de etiología desconocida que puede afectar de forma clásica al tracto respiratorio superior e inferior y a los riñones. La posibilidad de que la enfermedad se encuentre limitada a la esfera ORL junto a la buena accesibilidad para biopsia de las fosas nasales y los senos convierten habitualmente al otorrinolaringólogo en el especialista de primera línea en el diagnóstico de esta enfermedad. Se trata de una enfermedad sistémica con una frecuente e importante expresión otorrinolaringológica. Se tiene la posibilidad de establecer un diagnóstico precoz con implicaciones pronósticas en aquellos pacientes con clínica otorrinolaringológica. Además estos pacientes deben beneficiarse del tratamiento con Cotrimoxazol. Hemos realizado una revisión de los pacientes afectos de granulomatosis de Wegener con clínica otorrinolaringológica tratados en los últimos 10 años en nuestro hospital. Se presentan nueve casos clínicos, exponiendo de ellos la edad diagnóstica, la clínica de debut, la extensión topográfica a lo largo de la enfermedad, los métodos diagnósticos y el tratamiento y evolución (AU)